宮聳:封閉賽期,莫、高常找我喝酒
在4月17日這一天,我們目睹了浙江隊外援布彭扎的離世,這是一個令人悲痛的新聞。面對這一事件,前中超翻譯宮聳結合自己的豐富從業經歷,為我們講述了一些引人深思的故事。
宮聳在視頻中,以沉痛的語氣述說:“在2014年,當恒大隊醫劉樹離世后,里皮教練為我們開了一個會議。他的話語深深印在我心中。他告訴我們,盡管我們每天都在進行訓練、比賽、贏球、奪冠,這些看似重要無比的事務,在生命的無常面前都顯得如此微不足道。”
接著,他提及昨天浙江隊外援布彭扎離世的消息,這令每個人都深感痛心。雖然他不能透露太多事件的細節,為了尊重球員和家人的隱私,但他表示想要分享一些關于在中超的南美和非洲外援背后的真相。
從2010年到2020年,宮聳在廣州恒大和上海申花等隊伍工作期間,與二三十名外援有過合作。他提到,這些南美和非洲的球員,雖然在球場上風光無限,但背后卻隱藏著許多外人無法理解的辛酸和難處。
南美和非洲的經濟狀況并不樂觀,這些球員來到中國,除了賺取豐厚的薪水外,還承載著整個家庭甚至家族的期望。像羅比尼奧這樣,一次就要為家人索取十七八張球票。而特維斯帶著二三十個人在上海生活,背后也反映出他的無奈和責任。
這些球員因為語言和文化差異的緣故,往往帶著一定的自卑感。在封閉的訓練和比賽環境中,遠離家人和朋友,他們的心理壓力很容易累積并爆發。甚至在疫情期間,長時間的封閉比賽環境也給他們帶來了不小的心理負擔。他們也會尋找機會放松自己,與朋友小酌幾杯。
宮聳的講述讓我們更加明白,這些外援球員的背后有著許多不為人知的辛酸和故事。他們不僅是職業球員,也是有著情感和壓力的普通人。他們的生活并不總是如我們看到的那樣風光無限,他們也有著自己的困境和挑戰。這讓我們更加尊重他們,也更加理解他們所經歷的困難和挑戰。