雷速體育在8月1日發布了一條重要消息。據國內知名體育媒體@天天體育報道，北京男籃在今日與球隊的兩位核心成員進行了續約。

據了解，北京首鋼俱樂部與男籃隊長翟曉川達成了兩年的續約協議，與副隊長方碩簽訂了一年的續約合同。這兩位球員均為球隊的資深成員，他們的留隊無疑將為北京男籃的未來注入更多的穩定性和信心。同時，另一位老將朱彥西的合同也已到期，但目前關于其是否續約的消息尚不明確，這將是北京男籃未來需要面對的重要問題。

回顧上賽季，北京男籃在CBA總決賽中與廣廈男籃進行了一場激烈的較量，但最終以大比分2-4遺憾失利，未能奪得CBA總冠軍。然而，這支球隊的實力和潛力依然不容小覷。此次續約翟曉川和方碩，無疑將進一步增強球隊的實力和信心，為未來的比賽做好準備。

這次續約不僅是對兩位球員過去表現的肯定，也是對他們在未來繼續為球隊貢獻力量的期待。希望在新的賽季中，北京男籃能夠調整狀態，彌補之前的遺憾，向著更高的榮譽和目標前進。